Evandrops no presenteia com uma grande obra. Quando criança eu detestava o fato do Gastão levar a melhor sobre o Donald. Mas, com o passar do tempo, percebi que com esse ganso as histórias do Donald, a trama ficava mais emocionante.
Será que alguém já reparou que houve um erro na tradução brasileira da primeira história desta revista, logo na primeira página? A ver se alguém adivinha...
No 3º quadradinho da 1ª história o Donald diz "O meu tio do lado PATERNO é o Patinhas o pato mais rico do mundo!" No original de Barks o Donald diz "O meu tio do lado MATERNO...)
Amig@s, apesar do precioso apoio que o blog tem recebido no restauro de scans, a verdade é que continua a ser necessária ajuda! Se tiver experiência em Photoshop (ou outro programa de edição de imagens) e se tiver disponibilidade para alguns restauros, por favor entre em contato através do nosso email. Se não tiver experiência em restauros pode obter muitas dicas no excelente blog do Nick: http://restaurosdonick.blogspot.com.br
Muito obrigado!
Loucura!!!
ResponderEliminarQue mais posso dizer, a não ser, muito obrigado!
Valeu Evandrops.
ResponderEliminarAlain
Evandrops no presenteia com uma grande obra. Quando criança eu detestava o fato do Gastão levar a melhor sobre o Donald. Mas, com o passar do tempo, percebi que com esse ganso as histórias do Donald, a trama ficava mais emocionante.
ResponderEliminarClássico. Obrigado
ResponderEliminarMagnífico post... Donald x Gastão. Sempre dá histórias muito engraçadas, esta temática. Obrigado!
ResponderEliminarObrigado Evandrops por compartilhar esta excelente HQ, as aventuras de Donald e Gastão sempre são ótimas, parabéns.
ResponderEliminarDonald e Gastão, uma dupla que dá sempre confusão ;)
ResponderEliminarObrigado, Evandrops.
Será que alguém já reparou que houve um erro na tradução brasileira da primeira história desta revista, logo na primeira página? A ver se alguém adivinha...
ResponderEliminarDescobri...mas não digo ;)
EliminarFiquei curioso... qual seria o erro, se não for segredo?
EliminarValeu Miguel!
No 3º quadradinho da 1ª história o Donald diz "O meu tio do lado PATERNO é o Patinhas o pato mais rico do mundo!" No original de Barks o Donald diz "O meu tio do lado MATERNO...)
EliminarÔpa, muito obrigado! Preciso conhecer melhor a árvore patológica da família.
EliminarValeu!
obrigado por mais este gibi
ResponderEliminar